This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '08 esl>eng Mar y Montaña de Solomillo Ibérico con Langostinos Surf and turf of Iberian tenderloin and lobster pro just_closed no
- Oct 19 '08 esl>eng Ossobuco de Ternera a la Milanesa Ossobuco alla milanese pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng la imagen en sí misma abreva el colorido The image itself is steeped in colour pro closed no
- Oct 17 '08 esl>eng instrumentos de fomento promotional tools pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng Crema de pomme Apple cream pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng despertará sus inquietudes awaken uncertainties/concerns/worries/doubts pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng Refresco de melón y “mojito” melon mojito pro just_closed no
4 Oct 17 '08 esl>eng (sobres letter) help with sentence flow envelope pro closed no
- Oct 17 '08 esl>eng PARA PICAR snacks/small dishes pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng volteo diffusion pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng piso intestado intestate flat/property pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng encadenado sequence shot pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng grupos de clientes customer/client groups pro closed ok
1 Oct 16 '08 esl>eng acelerado fast-motion pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng de ultima generacion con nuestra poderosa solucion integral the latest generation of our powerful, comprehensive service. pro closed no
1 Oct 16 '08 esl>eng transportista documental documented haulier pro closed no
- Oct 16 '08 esl>eng esta subida es, incluso, más prolongada this increase is even longer pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng muestran una tendencia creciente del 0,7% show a 0.7% growth trend pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng torrentes o flujos torrenciales Torrents or torrential flows pro closed no
4 Oct 15 '08 esl>eng Hospital ligero clinic pro closed no
- Oct 15 '08 esl>eng las caidas de las rocas y detritos rocks and detrius/debris fall pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl lofty como un nube pro closed ok
- Oct 15 '08 esl>eng pierna trompeta Bell bottoms pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng lana dentada toothed trowel pro closed no
4 Oct 14 '08 esl>eng poco interesantes of little interest pro closed ok
- Oct 14 '08 esl>eng entrega inmediata ready (for you) to move in pro closed ok
4 Oct 13 '08 esl>eng avisar Please send notification about our XXX credit ASAP pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng La calidad en la manera de utilizarla... The way we use it determines its value. pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng Oficina de parte the pertinent/relevant office/department pro closed no
- Oct 12 '08 esl>esl muchacho guy pro closed no
- Oct 12 '08 esl>eng sera evolutiva the development/progression of (serum) samples pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng en sentido de proa [towards/in the direction of] the bow pro just_closed no
4 Oct 12 '08 esl>eng gavache gringo pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng epóxicos líquidos de altos sólidos liquid epoxy with high filler loading pro closed ok
4 Oct 12 '08 esl>eng eje (monoeje y multieje) shaft (single shaft and multi-shaft) pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng saldo de balance de pagos overall balance of payments pro closed ok
4 Oct 12 '08 esl>eng taludes inclination/slope pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng un valor a la par stated/face value pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng curso de series temporales temporal series course pro open no
- Oct 11 '08 esl>eng administración y políticas públicas public policy and administration pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng dar un efecto nulo de contribución de agua del solvente ... to eliminate any possible effect of trace amounts of water on the solvent. pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng diploma diploma (USA high school) pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng profesor invitado guest professor/lecturer pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng cerramiento windows/window casings pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng afanerosis afanerosis pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng cada uno ha vendido lo que ha vendido each person has sold what they have sold pro closed ok
4 Oct 11 '08 esl>eng hipoepinefria hypoepinephria pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng permiten considerar los fenómenos They allow us .. pro closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng previamente avanzado en garantía mentioned previously in the guarantee. pro closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng mezcladora vagoneta volcable pasta mixer with tilting container pro closed ok
Asked | Open questions | Answered